Hello,
To change the up axis in the current project, do it in the project properties and not the preferences (just hit ESC to deselect everything, switch to 3D mode and look in the project parameters window).
Max has Z up axis as default. So be sure to define a coordinate system in MM that has Z as up axis before exporting and it should match.
Note: All this has been fairly improved in MM4.
Bye