Hi,
It is not needed to use hard tracks to set up a coordinate system, so,
it should be possible to create one using automatic tracked points without problem.
You say that your coordinate system is wrong in 3ds but is it also wrong in MM before you export your scene?
Regards,
Niko